La documentation de SPIP parle de la personnalisation des CSS avec un fichier perso.css, mais elle ne parle pas de la personnalisation des boutons d’admin.
Pour personnaliser les styles des boutons d’admin, créer un fichier spip_admin_perso.css
dans le dossier squelettes/
.
Il ne restera plus qu’à y mettre vos surcharges CSS (FireBug ou équivalent vous seront alors bien utiles).